© 2017-2020 by Yumi Sugimoto Official Website. Created with Wix.com

2つの手、4つの手によるピアノコンサート| 川越茶陶苑

Concert of piano music for 2 and 4 hands at Cha-to-en, Kawagoe



志娥慶香 & 杉本ゆみ Duo


演奏曲目:フィンランディア賛歌、サッキヤルヴェン・ポルッカ、サトゥマー 他

Concert of piano music for 2 and 4 hands

~ Music of Finland, Land of the Forest and the Lake ~ 

Keiko Shiga and Yumi Sugimoto Duo

A piano duo concert series since 2016 by two composers, Keiko Shiga & Yumi Sugimoto, offering interesting contrasts and approaches to their music selection. Drawing from Keiko Shiga’s second activity base, the duo are exploring the music of Finland with arrangements of music by the Finnish world class composer, Jean Sibelius; Finnish folk songs, Finnish Tango, and more.

Performing in a classic Japanese  building known as “Chatouen” in Kawagoe City, also know as Little Edo for its classic resemblance to the traditional Japanese capital, Shiga and Sugimoto will weave a rich tapestry of sights, sounds and impressions from both Finland and Japan.

Program : Finlandia-hymni(Jean Sibelius), Säkkijärven polkka(Finnish folk song), Satumaa(Unto Mononen) and more.

日時 | 2020年4月19日(日)

        開場 16:30 開演 17:00(19:00 終演予定)

会場 | 川越茶陶苑

料金|大人 3,500円 学生 1,500円


チケット販売窓口 | 


コンサート・チケット予約問い合わせ |

TEL  070-5367-4486  Email  2hands4hands@gmail.com



後援|川越市 フィンランド大使館 エーエムエフ実行委員会



〒350-0065 埼玉県川越市仲町2-6(TEL 049-222-0046)

西武新宿線本川越徒歩10分 東武東上線川越徒歩20分

※ 駐車場はございませんのでご注意ください。

Date | Sun, April 19, 2020

          Open 16:30 Start 17:00(scheduled until 19:00)

Place | Cha-to-en, Kawagoe-shi, Saitama

Admission3,500JPY (1,500JPY for Student)

              Regrettably, we are unable to admit preschoolers.

Ticket Office |

Welfare shop at Atre-Kawagoe(1F)Yamabuki Civic Hall, Cha-to-en

Contact information |

TEL  070-5367-4486  Email  2hands4hands@gmail.com


This concert is organized by Cha-to-en, and supported by Kawagoe-shi, Embassy of Finland, Amateur Music Festival and YAMANO MUSIC SALON KAWAGOE.


Access to Cha-to-en:

〒350-0065 2-6 Nakamachi Kawagoe-shi, Saitama

TEL 049-222-0046

* There is no dedicated parking lot at Cha-to-en.

20mins walk from Kawagoe Station (Tobu Line/JR Line)

10mins walk from Hon-Kawagoe Station (Seibu Line)

      Guide Map to Koedo in Kawagoe (incl. railway access information)

      Kawagoe Sightseeing Map

川越茶陶苑 Cha-to-en, Kawagoe



Keiko Shiga (JP/EN)

Yumi Sugimoto